女王的聖誕廣播之所以選在聖誕節下午三點播放，是由於這是世上大多地區都能在直播中聽到致詞的時間。
文字：大衛索登｜譯者：李函
女王的年度聖誕致詞是她治期中最令人熟悉的活動之一，也是家鄉與海外人民能看到她、並傾聽她想法的主要機會。女王在1989年的聖誕廣播是源自她祖父時代的漫長傳統，多年來在呈現方式與風格上有顯著改變，但一直維持著令人安心的精神：以各處家人與職務的角度，講述對世界的想法，與聖誕節的宗教重要性。
選在英國的聖誕節下午三點播放，是由於這是世上大多地區都能在直播中聽到致詞的時間。對君主體系的變化而言，聖誕致詞宛如石蕊試紙，讓女王越來越有信心地處理媒體和人民對她的反應。
女王的1953年聖誕廣播是《BBC》的技術勝利。當時，女王正在紐西蘭，正在她的大英國協訪視行程途中，離廣播大樓遙遠無比。紐西蘭既有的無線電傳輸設備依然不足以使用，於是她便在斐濟的船上預錄演說，再從雪梨將之傳到倫敦。
Photo Credit：堡壘文化提供
但這次並不需要使用預錄版本；無線電傳輸效果完美無瑕，世界另一頭的居家聽眾都能聽到女王的話語。有人談到全新的伊莉莎白時代，但新女王在致詞中不太理會這點。「坦白說，」她說， 「我一點都不覺得自己像偉大的都鐸祖先，她沒有丈夫與子女，還是位專治君王，從來無法離開她的祖國。」
1961年，有一半的英國人口都在看聖誕廣播；女王的聖誕致詞首度採用預錄形式，而當女王習慣提詞器後，講話方式便越趨自然。《BBC》想直播致詞，但這可能會打擾女王在聖誕節與家人共處的時間，於是，廣播逐漸變得更為精心製作，漸漸帶領女王離開了她的書房。
身為英國史上最常旅行的君主（也可能是最常旅行的國家元首），女王幾乎走遍了全世界。在1970年的聖誕廣播中，她展示了自己在治期內、其中一趟大英國協訪視行程中的去處。
而在1971年聖誕廣播中，女王更以前所未見的方式讓家人參與，觀眾們看到她與較年幼的兒子們一起出現，也就是安德魯王子（Prince Andrew） 和愛德華王子（Prince Edward）。
Photo Credit：堡壘文化提供
訂閱電子報，看更多生活細節 ☞ 週五的主編手札，與週三的細節小讀本
同場加映
本文摘錄自《皇冠之下－伊莉莎白二世的真實與想像：BBC獨家授權 見證女王陛下輝煌一生的影像全紀錄》，堡壘文化出版
＊透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。
書籍介紹
本書記錄了女王私人與公眾生活的諸多面相，藉由BBC這個在英國社會與王室之間獨一無二的存在，揭開屬於女王的秘密面紗。伴隨圖片的詳細文字，記錄了女王一生與執政期的故事：她的成長歷程，踏入公眾生活，她的丈夫與他們的家族，讓她登上王位的命運轉折，她的旅行，她的責任，她的公眾面相，她對馬匹和狗的熱愛，甚至是她孩子們的出生與婚姻，她的官方生日，她父親與她自己的加冕禮，海外行程和國內參訪，賽馬場到國會大廈，她的聖誕演說，現在則是她的葬禮與繼承人公告。
儘管她是世上最知名的女子和偉大公眾人物，她也是個相當注重隱私的人。每個人似乎都想知道女王的真實個性，但只有少數親近人士有幸能一窺真相。身為立憲君主，她能統治但無法掌權，而她的個人意見只有在偶然狀況下，才會流傳到民間。
擔任六十多年以來的君主與憲法元首，女王看過各種重要國家文件，每週也會和溫斯頓邱吉爾到鮑里斯強森等一連串首相會談。她的政治知識可能無人能與之匹敵，但很少人能得知那股知識。只有在非常罕見的狀況下，才會有人得以看到女王生活與工作上的這層面。
女王令人肅然起敬而廣受歡迎，年輕時的她就已充滿魅力，她的嗓音也使她成為眾所週知的人物。BBC的照片與她齊頭並進，自從她踏入公眾生活，到她在王位上的多年時間中，她的責任感、同情心、家族驕傲與對人民的愛，都從記錄她生活的照片中散發而出。
如今，這個輝煌的年代落下了帷幕，卻是我們得以見證女王真實與想像的開始。
責任編輯：古家萱
核稿編輯：林君玶