來自FT中文網的溫馨提示：如您對FT中文網的內容感興趣，請在蘋果應用商店或華為應用市場搜索「FT中文網」，下載FT中文網的官方應用，付費訂閱。祝您使用愉快！
馬汀博士(Dr Martens)報告利潤大幅增長，但這家偶像級英國皮靴品牌警告稱，美國港口延誤和越南生產廠停產阻礙了銷售，而中斷將持續至明年。
該公司周四表示，截至9月底的六個月期間稅前利潤同比增長46%，至6130萬英鎊。得益於商店重新開業和電子商務營收增長，馬汀博士銷售額增長16%，至3.699億英鎊。
然而馬汀博士表示，將產品運往其最大市場美國的挑戰意味著，它在最近一個季度在美洲市場錯失1500萬英鎊批發收入。
據首席執行官肯尼•威爾遜(Kenny Wilson)介紹，一些零售商在聖誕節前夕遭遇短缺，因為美國港口的航運擁堵阻礙了分銷。他預計這些問題將持續至明年。
馬汀博士股價在倫敦早盤一度下跌近8.5%至366.8便士，低於發行價；收盤下跌2.74%，至390便士。該公司今年1月在倫敦證交所(London Stock Exchange)上市時的發行價為370便士。
該公司表示，今年上半年「最大的營運挑戰」是越南的抗疫封鎖導致三家第三方生產廠（約佔總產能的三分之一）停產，以及難以預訂集裝箱和船舶。
「從東南亞到所有美國港口——尤其是像洛杉磯這樣的西海岸港口——的發運時間變得更具挑戰性，」威爾遜表示。然而該公司表示，它得益於今年初作出的保持較高庫存水平的決定。
亞太區的營收同比下降2%，其最大零售市場日本的新冠緊急狀態措施拖累了銷售。
洛杉磯港口的擁堵繼續阻礙著供應鏈。該地處理大約40%入境美國的集裝箱，目前一些船舶為了靠泊已經等待數周。
但威爾遜表示，在喬•拜登(Joe Biden)總統10月宣布洛杉磯港口將每天24小時運轉以清除積壓後，他在最近幾周看到了「逐漸改善的局面」。
該公司表示有信心達到市場預期。上半年在線銷售額同比增長10%。包括該公司147家自有商店在內的零售額反彈至比疫情爆發前高出2%的水平。
該公司將於2022年2月派發每股1.22便士的首筆中期股息，派息率為25%。
然而威爾遜表示，鑒於成本不斷上升，馬汀博士將在美國和歐洲市場提價以抵消通脹影響，這將是該公司兩年來首次漲價。
「世界各地一切東西都在漲價：原材料成本上漲，運輸成本上漲，」他說。「從根本層面上說，需要漲價來彌補這樣的通脹。」
他補充說，從明年7月起，經典的1460馬丁靴在英國的價格將從149英鎊上漲至159英鎊。這款靴子最初是在1960年為工人設計的耐用靴子，但現在成了流行的時尚產品。
譯者/和風