
反烏托邦奇幻劇《魷魚遊戲》是韓國導演兼編劇黃東赫執導的血腥驚悚劇,共有九集,因其對資本主義社會的尖銳批評而廣受好評,目前它還在繼續引起全球範圍內的轟動。根據網飛(Netflix)的數據,自9月首播以來,大約有1.42億人觀看了這部劇,那些精心設計、一旦出現必有深意的道具,引發了劇迷們對劇中各種元素的猜測。
但是主角們身穿的編號綠色運動服尤其值得回味,因為它們為了解韓國文化提供了一扇特殊的、具有象徵意義的窗口。儘管《魷魚遊戲》在全球都很受歡迎,但這些無處不在的簡約風服裝可以被視為對韓國社會階層、政治和歷史的評論。
「這部劇實際上說的是韓國社會,」羅格斯大學文學翻譯、韓國研究教授鄭在元(音)在接受採訪時說。至於運動服,「其中包含了很多層面。」
美國印第安納大學時裝設計系教授申朱永(音)表示,運動服在現代韓國文化中已經成為社會地位的標誌。
「看到綠色的運動服,我首先想到的就是『白手(baeksu)』這個詞,」申朱永說,這是形容失業人員的常用俚語,意思是空閑的日子會讓手心變得乾淨,顯得很丟臉。

在韓劇裡,看到一個人在工作日穿著運動服去街角的商店,表明這個人已經成了「被貼上失敗者標籤的人,他們在經濟上沒有從父母或家庭那裡獨立出來,或者因為自己的失敗,在某種程度上被社會主流群體忽視,在社會上受到歧視」,申朱永說。「訓練服已經成了這種非常懶散,甚至是寄生蟲一樣的白手生活的象徵。」
申朱永的解讀讓人聯想到另一部熱門韓國影片,奉俊昊導演的2019年奧斯卡獲獎影片《寄生上流》。在該片開頭,主人公的兒子基宇和高中同學喝酒聊天時就自稱為白手——因為家庭經濟狀況不佳,他上不了大學。