原標題：受疫情影響，今年威爾士國際視覺藝術獎同時授予六名入圍者
編譯丨吳俊燊
據《衛報》等多家外媒報導，當地時間6月17日，第九屆威爾士國際視覺藝術獎（Artes Mundi）評審團表示，在新冠病毒大流行造成的 “特殊社會和經濟動蕩”后，評審團將今年的獎項同時頒發給六名入圍者。通常，該獎項會將4萬英鎊的獎金頒發給個人。威爾士國際視覺藝術獎是英國獎金最高的藝術獎，在藝術界有很高的評價。第一屆威爾士國際視覺藝術獎在2004年頒發，獲獎者是中國著名藝術家徐冰。
在一份聯合聲明中，評審團說，他們達成了一個 “集體的、一致的決定”：將第九屆威爾士國際視覺藝術獎授予所有六位被提名的藝術家。他們說，這些藝術家的作品「在今天具有很強的相關性」。
在聲明裡，他們寫道：「在克服新冠疫情所帶來的諸多障礙的方面后，每位藝術家都表現出了巨大的韌性。總體而言，展覽以豐富、周到和有益的方式表達了他們獨特而有力的聲音。」
擔任評審團主席的尼格爾·普林斯（Nigel Prince）說，這個決定是在評委們經過數小時的辯論后做出的，他們希望「直面藝術家們當下的工作環境」，特別是新冠疫情的影響。
他說：「這些作品涉及在疫情期間進入社會意識的各種問題：特權、種族主義、不公正、社會不平等以及所有的大問題。」
威爾士國際視覺藝術獎位於英國卡迪夫，兩年頒發一次。今年，南非多媒體藝術家Dineo Seshee Bopape、波多黎各的Beatriz Santiago Muoz、多明尼加出生的藝術家Firelei Báez、美國攝影師Carrie Mae Weems、印度的Prabhakar Pachpute和日本藝術家Meiro Koizumi將各自得到10000英鎊獎金。
MeiroKoizumi的作品
《衛報》的阿德里安·塞爾（Adrian Searle）將日本藝術家Meiro Koizumi第三個視頻作品《作證的天使》選為入圍者中最突出的作品。該作品聚焦於一個日本老兵，作為目擊者，他講述了二戰期間日本士兵在中國和沖繩曾犯下的可怕暴行。塞爾說它 “壓倒了其他的參賽作品”。
Báez的繪畫
Báez的繪畫則被評委認為是「偉大的，狂熱的，爆炸性的」，Bopape的粘土和土壤畫也受到了讚揚。Muoz的短片展示了2017年瑪麗亞颶風過後的波多黎各。
Bopape的黏土和土壤畫
普林斯說，這屆頒發的獎金中的額外2萬英鎊，來自於沒有招待藝術家與評委所節省下來的資金。
威爾士國際視覺藝術獎（Artes Mundi）不是唯一一個頒發給所有入圍者的藝術獎。當位於英國蓋茨黑德的波羅的海當代藝術中心在2016年為新興藝術家所推出兩年一度獎項時，就確認不會選出獲勝者或頒獎儀式。每位參展藝術家都會得到3萬英鎊的獎金和為期13周的展覽。
2019年，特納獎將獎金分別授予當年的入圍者——勞倫斯·阿布·漢姆丹(Lawrence Abu Hamdan)、海倫·坎莫克(Helen Cammock)、奧斯卡·穆里洛(Oscar Murillo)和泰·沙尼(Tai Shani)。因為他們呼籲評委們以「凝聚的象徵性姿態」將平均分配該獎項，而不是選出一個最終的獲獎者。威爾士國際視覺藝術獎評審團主席普林斯說，現在說下一屆威爾士國際視覺藝術獎是否也會跟今年一樣，還為時尚早。
參考鏈接：https://www.theguardian.com/culture/2021/jun/17/cardiff-artes-mundi-9-prize-to-be-split-between-six-nominees，https://artesmundi.org/，https://www.theartnewspaper.com/news/everyone-s-a-winner-artes-mundi-9-prize-awarded-to-all-six-nominees
編譯丨吳俊燊
編輯 | 徐悅東
校對 | 吳興發