[embedded content]
通貨膨脹導致英國許多年長者不得不省吃儉用。示意圖，與此新聞無關。（歐新社）
2022/09/26 17:55
〔即時新聞／綜合報導〕今年7月，英國通貨膨脹率40年來首次上升至10%以上，能源、食品和燃料成本飛漲。英國央行預測，今年年底通貨膨脹率將飆升至13%。分析師表示「明年初可能會更高」。英國許多年長者不得不省吃儉用，在想辦法填飽肚子的同時，冬天即將來臨，這也導致「取暖」變成一件奢侈的事。
請繼續往下閱讀…
養老金服務機構數據顯示，約44%已達到英國國家養老金年齡66歲的長者認為，養老金是他們的主要收入來源。大部分領取者的基本國家養老金為每週141.85英鎊（約新台幣5000元），或每年約7400英鎊（約新台幣25萬元），2016年推出的新養老金相當於每年約9600英鎊（約新台幣32萬元）。國家養老金在4月份上漲了3.1%，遠低於當時9%的通貨膨脹率。
英國一名老人說「我已經關掉了暖氣，我不常拖地板。我不常吸灰塵，只有在必要時才整理」。另一名老人表示「假期已成為過去，社交生活已成為過去，如果成本繼續上升，我沒有答案，我不介意工作，但88歲沒有人想要我」，顯現年長者的無奈。
冬天即將來臨，能否好好「過冬」成為大問題，一名來自英國南部牛津的77歲寡婦德布爾戈（Yvonne DeBurgo）表示，不確定如何在這個冬天保持高溫，以控制她的纖維肌肉疼痛和關節炎有關的症狀，「我覺得政府認為我們應該餓死或凍死」。
根據《NHS》的數據，2021年英格蘭和威爾士有近1萬人因家中太冷而死亡。一份聲明中，NHS領導人警告說，如果政府不解決能源成本問題，一場「人道主義危機」即將到來。