駐阿富汗英軍在當地傳譯員（右下）協助下與居民溝通。（Getty Images圖片）
美國總統拜登宣布美軍9月11前全面撤出阿富汗，當地約750名英軍跟隨撤走。英國政府周日（30日）宣布，將放寬安置為英軍服務的阿富汗公民及其家人，料涉及3,000人，大部分是傳譯員。
英軍原本的安置計劃對申請人資格有嚴格要求，包括會考慮相關阿富汗公民為英軍服務多久及崗位，例如在前線赫爾曼德省擔任英軍傳譯員逾一年的阿富汗人，會更有機會獲准到英國展開新生活。
在新措施下，任何英軍的現職或前阿富汗僱員被評定為生命有嚴重威脅，不論其受聘狀態、職級或服務年期，都會獲優先安置到英國。英國政府指，這是為了反映阿富汗安全形勢改變，以及承認過去為英軍服務的阿富汗公民面臨潛在風險。
英國國防大臣華禮仕指，外國部隊撤出阿富汗令當地威脅升級，形容與英軍合作的阿富汗公民為協助軍隊作出很多犧牲。內政大臣彭黛玲表示，承認阿富汗僱員在反恐行動面臨的風險及獎勵其努力，是英國的道德責任。